test d'un cours moodle à utiliser avec des utilisateurs exterieurs